საიტი რეკონსტრუქციის რეჟიმშიაThe site is under reconstruction
ბუნებრივი მოვლაNatural Care

ის, რაც მარნიდან რჩება, კანისთვის მოვიხმართWhat's left over from the marani, we keep for the skin

ყურძნის წიპწა და მთის ბალახები — მარტივი, პატარა პარტიებით დამზადებული საშუალებები.Grape seed and mountain herbs — simple remedies made in small batches.

მარნიდან დარჩენილი წიპწა, ეზოს ზემოთა ფერდობებზე ხელით შეგროვილი ველური ბალახები — არაფერი არ იკარგება. ყველაფერს პატარა პარტიებით ვამზადებთ, მხოლოდ იმდენს, რამდენსაც გაყიდვა ითვალისწინებს.
Grape seed over from the marani, wild herbs hand-gathered from the slopes above the yard — nothing goes to waste. Everything is made in small batches, only as much as we expect to sell.
ჩვენი პროდუქციაOur Range

მარნის ნარჩენი, კანის საჩუქრადThe marani's leftovers, made into a gift for the skin

წიპწის ზეთიGrape-Seed Oil

Face & body oil

ცივად დაწურული, რთველის შემდეგ დარჩენილი წიპწისგან.Cold-pressed from seeds saved after the harvest.

ღვინის ტკბილის სკრაბიWine-Must Scrub

Body scrub

დაუმუშავებელი ტკბილი, გაწმენდილი ზღვის მარილთან ერთად.Unfermented must, blended with coarse sea salt.

მთის ბალახის კრემიMountain-Herb Balm

Hand & face balm

ველური ბალახებით, ეზოს ზემოთა ფერდობებზე შეგროვილი.Wild herbs, gathered from the slope above the yard.

ვაზის ფოთლის სახის ნიღაბიVine-Leaf Face Mask

Clay mask

ახალი ვაზის ფოთოლი, თიხასთან ერთად, ერთჯერადი პარტიით.Fresh vine leaf and clay, made in single small batches.

ვარდის წყალიRose Water

Facial toner

ეზოს ვარდისგან, ორთქლით გამოხდილი, ძველი ხერხით.Steam-distilled from the yard's own roses, the old way.

ტუჩის ბალზამიLip Balm

Everyday balm

ცვილი, თაფლი და ცოტა წიპწის ზეთი, ჯიბის ზომის.Beeswax, honey, a little grape-seed oil, pocket-sized.

სცადეთ, პირველი ხელით, ჩვენს ეზოშიTry it first, in person, in our yard

პროდუქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ სასტუმროსა და მარნის ვიზიტორებისთვისThe range is available only to guesthouse and marani visitors